唐詩平行語料庫研究計畫


七愛詩 李太尉


原詩 拼音
吾愛李太尉
ㄨˊ ㄞˋ ㄌㄧˇ ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ
wu ai li tai wei
崛起定中原
ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
jue qi ding zhong yuan
驍雄十萬兵
ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ
xiao xiong shi wan bing
四面圍國門
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ
si mian wei guo men
一戰取王畿
ㄧ ㄓㄢˋ ㄑㄩˇ ㄨㄤˊ ㄐㄧ
yi zhan qu wang ji
一叱散妖氛
ㄧ ㄔˋ ㄙㄢˋ ㄧㄠ ㄈㄣ
yi chi san yao fen
乘輿既反正
ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ
cheng yu ji fan zheng
兇豎爭亡魂
ㄒㄩㄥ ㄕㄨˋ ㄓㄥ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄣˊ
xiong shu zheng wang hun
巍巍柱天功
ㄨㄟ ㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ
wei wei zhu tian gong
蕩蕩蓋世勳
ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣ
dang dang gai shi xun
仁於曹孟德
ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄘㄠˊ ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ
ren yu cao meng de
勇過霍將軍
ㄩㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
yong guo huo jiang jun
丹券入帑藏
ㄉㄢ ㄑㄩㄢˋ ㄖㄨˋ ㄊㄤˇ ㄘㄤˊ
dan quan ru tang cang
青史傳子孫
ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄔㄨㄢˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
qing shi chuan zi sun
所謂大丈夫
ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
suo wei da zhang fu
動合驚乾坤
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
dong he jing qian kun
所謂聖天子
ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
suo wei sheng tian zi
難得忠貞臣
ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄔㄣˊ
nan de zhong zhen chen
下以契魚水
ㄒㄧㄚˋ ㄧˇ ㄑㄧˋ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ
xia yi qi yu shui
上以合風雲
ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄩㄣˊ
shang yi he feng yun
百世必一亂
ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄧ ㄌㄨㄢˋ
bai shi bi yi luan
千年方一人
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄧ ㄖㄣˊ
qian nian fang yi ren
吾雖翰墨子
ㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄗ˙
wu sui han mo zi
氣概敢不羣
ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
qi gai gan bu qun
願以太平頌
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ
yuan yi tai ping song
題向甘泉春
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ
ti xiang gan quan chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系