唐詩平行語料庫研究計畫


七愛詩 房杜二相國


原詩 拼音
吾愛房與杜
ㄨˊ ㄞˋ ㄈㄤˊ ㄩˇ ㄉㄨˋ
wu ai fang yu du
貧賤共聯步
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ
pin jian gong lian bu
脫身拋亂世
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄆㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ
tuo shen pao luan shi
策杖歸真主
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄣ ㄓㄨˇ
ce zhang gui zhen zhu
縱橫握中算
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄢˋ
zong heng wo zhong suan
左右天下務
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˋ
zuo you tian xia wu
骯髒無敵才
ㄤ ㄗㄤ ㄨˊ ㄉㄧˊ ㄘㄞˊ
ang zang wu di cai
磊落不世遇
ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄩˋ
lei luo bu shi yu
美矣名公卿
ㄇㄟˇ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
mei yi ming gong qing
魁然真宰輔
ㄎㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄓㄣ ㄗㄞˇ ㄈㄨˇ
kui ran zhen zai fu
黃閣三十年
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
huang ge san shi nian
清風一萬古
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
qing feng yi wan gu
巨業照國史
ㄐㄩˋ ㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ
ju ye zhao guo shi
大勳鎮王府
ㄉㄚˋ ㄒㄩㄣ ㄓㄣˋ ㄨㄤˊ ㄈㄨˇ
da xun zhen wang fu
遂使後世民
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄇㄧㄣˊ
sui shi hou shi min
至今受陶鑄
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄊㄠˊ ㄓㄨˋ
zhi jin shou tao zhu
粵吾少有志
ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄓˋ
yue wu shao you zhi
敢躡前賢路
ㄍㄢˇ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˋ
gan nie qian xian lu
苟得同其時
ㄍㄡˇ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕˊ
gou de tong qi shi
願爲執鞭豎
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ
yuan wei zhi bian shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系