唐詩平行語料庫研究計畫


三羞詩三首


原詩 拼音
南荒不擇吏
ㄋㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄌㄧˋ
nan huang bu ze li
致我交阯覆
ㄓˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄓˇ ㄈㄨˋ
zhi wo jiao zhi fu
緜聯三四年
ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ
mian lian san si nian
流爲中夏辱
ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˇ
liu wei zhong xia ru
懦者鬬即退
ㄋㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄟˋ
nuo zhe dou ji tui
武者兵則黷
ㄨˇ ㄓㄜˇ ㄅㄧㄥ ㄗㄜˊ ㄉㄨˊ
wu zhe bing ze du
軍庸滿天下
ㄐㄩㄣ ㄩㄥ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
jun yong man tian xia
戰將多金玉
ㄓㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄩˋ
zhan jiang duo jin yu
刮則齊民癕
ㄍㄨㄚ ㄗㄜˊ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄩㄥ
gua ze qi min yong
分爲猛士祿
ㄈㄣ ㄨㄟˋ ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄌㄨˋ
fen wei meng shi lu
雄健許昌師
ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄔㄤ ㄕ
xiong jian xu chang shi
忠武冠其族
ㄓㄨㄥ ㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄗㄨˊ
zhong wu guan qi zu
去爲萬騎風
ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ
qu wei wan qi feng
住作一川肉
ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄖㄡˋ
zhu zuo yi chuan rou
昨朝殘卒回
ㄗㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄘㄢˊ ㄗㄨˊ ㄏㄨㄟˊ
zuo chao can zu hui
千門萬戶哭
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄎㄨ
qian men wan hu ku
哀聲動閭里
ㄞ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ
ai sheng dong lv li
怨氣成山谷
ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨˇ
yuan qi cheng shan gu
誰能聽晝鼙
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄆㄧˊ
shui neng ting zhou pi
不忍看金鏃
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨˊ
bu ren kan jin zu
吾有制勝術
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄕㄥˋ ㄕㄨˋ
wu you zhi sheng shu
不奈賤碌碌
ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ
bu nai jian lu lu
貯之胸臆間
ㄓㄨˋ ㄓ ㄒㄩㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄢ
zhu zhi xiong yi jian
慙見許師屬
ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄕ ㄕㄨˇ
can jian xu shi shu
自嗟胡爲者
ㄗˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
zi jie hu wei zhe
得躡前修躅
ㄉㄜˊ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ
de nie qian xiu zhu
家不出軍租
ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄐㄩㄣ ㄗㄨ
jia bu chu jun zu
身不識部曲
ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩ
shen bu shi bu qu
亦衣許師衣
ㄧˋ ㄧ ㄒㄩˇ ㄕ ㄧ
yi yi xu shi yi
亦食許師粟
ㄧˋ ㄕˊ ㄒㄩˇ ㄕ ㄙㄨˋ
yi shi xu shi su
方知古人道
ㄈㄤ ㄓ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
fang zhi gu ren dao
蔭我已爲足
ㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
yin wo yi wei zu
念此向誰羞
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ
nian ci xiang shui xiu
悠悠潁川綠
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄩˋ
you you ying chuan lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系