唐詩平行語料庫研究計畫


三羞詩三首


原詩 拼音
吾聞古君子
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
wu wen gu jun zi
介介勵其節
ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˊ
jie jie li qi jie
入門疑儲宮
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧˊ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ
ru men yi chu gong
撫己思鈇鉞
ㄈㄨˇ ㄐㄧˇ ㄙ ㄈㄨ ㄩㄝˋ
fu ji si fu yue
志者若不退
ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄟˋ
zhi zhe ruo bu tui
佞者何由達
ㄋㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄚˊ
ning zhe he you da
君臣一殽膳
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄠˊ ㄕㄢˋ
jun chen yi xiao shan
家國共殘殺
ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄕㄚ
jia guo gong can sha
此道見於今
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ
ci dao jian yu jin
永思心若裂
ㄩㄥˇ ㄙ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄝˋ
yong si xin ruo lie
王臣方謇謇
ㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ
wang chen fang jian jian
佐我無玷缺
ㄗㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩㄝ
zuo wo wu dian que
如何以謀計
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄇㄡˊ ㄐㄧˋ
ru he yi mou ji
中道生芽蘗
ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄅㄛˋ
zhong dao sheng ya bo
憲司遵故典
ㄒㄧㄢˋ ㄙ ㄗㄨㄣ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄢˇ
xian si zun gu dian
分道播南越
ㄈㄣ ㄉㄠˋ ㄅㄛ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ
fen dao bo nan yue
蒼惶出班行
ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄅㄢ ㄒㄧㄥˊ
cang huang chu ban xing
家室不容別
ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ
jia shi bu rong bie
玄鬢行爲霜
ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ
xuan bin xing wei shuang
清淚立成血
ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˋ
qing lei li cheng xue
乘遽劇飛鳥
ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ ㄐㄩˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
cheng ju ju fei niao
就傳過風發
ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄈㄚ
jiu chuan guo feng fa
嗟吾何爲者
ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
jie wu he wei zhe
叨在造士列
ㄉㄠ ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ ㄕˋ ㄌㄧㄝˋ
dao zai zao shi lie
獻文不上第
ㄒㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ
xian wen bu shang di
歸于淮之汭
ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓ ㄖㄨㄟˋ
gui yu huai zhi rui
蹇蹄可再犇
ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧˊ ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ ㄅㄣ
jian ti ke zai ben
退羽可後歇
ㄊㄨㄟˋ ㄩˇ ㄎㄜˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄝ
tui yu ke hou xie
利則侶軒裳
ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄌㄩˇ ㄒㄩㄢ ㄕㄤ˙
li ze lv xuan shang
塞則友松月
ㄙㄞ ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ
sai ze you song yue
而於方寸內
ㄦˊ ㄩˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄋㄟˋ
er yu fang cun nei
未有是愁結
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄝˊ
wei you shi chou jie
未爲祿食仕
ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄕˋ
wei wei lu shi shi
俯不媿粱糲
ㄈㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧˋ
fu bu kui liang li
未爲冠冕人
ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄖㄣˊ
wei wei guan mian ren
死不慙忠烈
ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ
si bu can zhong lie
如何有是心
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ
ru he you shi xin
不能叩丹闕
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄎㄡˋ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ
bu neng kou dan que
赫赫負君歸
ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ
he he fu jun gui
南山采芝蕨
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄘㄞˇ ㄓ ㄐㄩㄝˊ
nan shan cai zhi jue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系