唐詩平行語料庫研究計畫
杜甫同谷茅茨
| 原詩 |
拼音 |
工部棲遲後
ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄔˊ ㄏㄡˋ
|
gong bu qi chi hou
|
鄰家大半無
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ
|
lin jia da ban wu
|
青羌迷道路
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ ㄇㄧˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
|
qing qiang mi dao lu
|
白社寄杯盂
ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄅㄟ ㄩˊ
|
bai she ji bei yu
|
大雅何人繼
ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ
|
da ya he ren ji
|
全生此地孤
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨ
|
quan sheng ci di gu
|
孤雲飛鳥什
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄣˊ
|
gu yun fei niao shen
|
空勒舊山隅
ㄎㄨㄥ ㄌㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄩˊ
|
kong lei jiu shan yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系