唐詩平行語料庫研究計畫


贈妓命洛真


原詩 拼音
巧製新章拍拍新
ㄑㄧㄠˇ ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄤ ㄆㄞ ㄆㄞ ㄒㄧㄣ
qiao zhi xin zhang pai pai xin
金罍巡舉助精神
ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
jin lei xun ju zhu jing shen
時時欲得橫波眄
ㄕˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄏㄥˊ ㄅㄛ ㄇㄧㄢˇ
shi shi yu de heng bo mian
又怕回籌錯指人
ㄧㄡˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄘㄨㄛˋ ㄓˇ ㄖㄣˊ
you pa hui chou cuo zhi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系