唐詩平行語料庫研究計畫


雪詩


原詩 拼音
長安大雪天
ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ
zhang an da xue tian
鳥雀難相覓
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˋ
niao que nan xiang mi
其中豪貴家
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ
qi zhong hao gui jia
搗椒泥四壁
ㄉㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄋㄧˊ ㄙˋ ㄅㄧˋ
dao jiao ni si bi
到處爇紅爐
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ
dao chu ruo hong lu
周迴下羅冪
ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ
zhou hui xia luo mi
暖手調金絲
ㄋㄨㄢˇ ㄕㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄙ
nuan shou diao jin si
蘸甲斟瓊液
ㄓㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ
zhan jia zhen qiong ye
醉唱玉塵飛
ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˋ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄈㄟ
zui chang yu chen fei
困融香汗滴
ㄎㄨㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄉㄧ
kun rong xiang han di
豈知飢寒人
ㄑㄧˇ ㄓ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄖㄣˊ
qi zhi ji han ren
手脚生皴劈
ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄣ ㄆㄧ
shou jiao sheng cun pi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系