唐詩平行語料庫研究計畫


早入清遠峽


原詩 拼音
傳聞峽山好
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢ ㄏㄠˇ
chuan wen xia shan hao
旭日櫂前沂
ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ
xu ri zhao qian yi
雨色搖丹嶂
ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄧㄠˊ ㄉㄢ ㄓㄤˋ
yu se yao dan zhang
泉聲聒翠微
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
quan sheng gua cui wei
兩巖天作帶
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ
liang yan tian zuo dai
萬壑樹披衣
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧ ㄧ
wan he shu pi yi
秋菊迎霜序
ㄑㄧㄡ ㄐㄩˊ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩˋ
qiu ju ying shuang xu
春藤礙日輝
ㄔㄨㄣ ㄊㄥˊ ㄞˋ ㄖˋ ㄏㄨㄟ
chun teng ai ri hui
翳潭花似織
ㄧˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄓ
yi tan hua shi zhi
緣嶺竹成圍
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ
yuan ling zhu cheng wei
寂歷環沙浦
ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄚ ㄆㄨˇ
ji li huan sha pu
蔥蘢轉石圻
ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕˊ ㄑㄧˊ
cong long zhuan shi qi
露餘江未熱
ㄌㄨˋ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄖㄜˋ
lu yu jiang wei re
風落瘴初稀
ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˋ ㄔㄨ ㄒㄧ
feng luo zhang chu xi
猿飲排虛上
ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄆㄞˊ ㄒㄩ ㄕㄤˋ
yuan yin pai xu shang
禽驚掠水飛
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ
qin jing lve shui fei
榜童夷唱合
ㄅㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧˊ ㄔㄤˋ ㄏㄜˊ
bang tong yi chang he
樵女越吟歸
ㄑㄧㄠˊ ㄋㄩˇ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ
qiao nv yue yin gui
良候斯爲美
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄡˋ ㄙ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ
liang hou si wei mei
邊愁自有違
ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ
bian chou zi you wei
誰言望鄉國
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
shui yan wang xiang guo
流涕失芳菲
ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄕ ㄈㄤ ㄈㄟ
liu ti shi fang fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系