唐詩平行語料庫研究計畫
自惠山至吳下寄酬南徐從事
| 原詩 |
拼音 |
不接芳晨游
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ
|
bu jie fang chen you
|
獨此長洲苑
ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄓㄤˇ ㄓㄡ ㄩㄢˋ
|
du ci zhang zhou yuan
|
風顏一成阻
ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨˇ
|
feng yan yi cheng zu
|
翰墨勞空返
ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄌㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄢˇ
|
han mo lao kong fan
|
悠悠汀渚長
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄓㄤˇ
|
you you ting zhu zhang
|
杳杳蘋花晚
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˇ
|
yao yao ping hua wan
|
如何西府歡
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄢ
|
ru he xi fu huan
|
尚念東吳遠
ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄩㄢˇ
|
shang nian dong wu yuan
|
瑤音動清韻
ㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ
|
yao yin dong qing yun
|
蘭思芬盈畹
ㄌㄢˊ ㄙ ㄈㄣ ㄧㄥˊ ㄨㄢˇ
|
lan si fen ying wan
|
猶及九峰春
ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄣ
|
you ji jiu feng chun
|
歸吟白雲巘
ㄍㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ
|
gui yin bai yun yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系