唐詩平行語料庫研究計畫


讀惠山若冰師集因題故院三首 三


原詩 拼音
景物搜求歇
ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄙㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄝ
jing wu sou qiu xie
山雲放縱飛
ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄤˋ ㄗㄨㄥˋ ㄈㄟ
shan yun fang zong fei
樹寒煙鶴去
ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ
shu han yan he qu
池靜水龍歸
ㄔˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
chi jing shui long gui
暗榻塵飄滿
ㄢˋ ㄊㄚˋ ㄔㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄢˇ
an ta chen piao man
陰簷月到稀
ㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ
yin yan yue dao xi
何年燈焰盡
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
he nian deng yan jin
風動影堂扉
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄊㄤˊ ㄈㄟ
feng dong ying tang fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系