唐詩平行語料庫研究計畫


待漏院吟


原詩 拼音
玉堂簾外獨遲遲
ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄔˊ
yu tang lian wai du chi chi
明月初沈勘契時
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄣˇ ㄎㄢ ㄑㄧˋ ㄕˊ
ming yue chu shen kan qi shi
閑聽景陽鐘盡後
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄡˋ
xian ting jing yang zhong jin hou
兩鶯飛上萬年枝
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
liang ying fei shang wan nian zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系