唐詩平行語料庫研究計畫


翰林作


原詩 拼音
曾是江波垂釣人
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄖㄣˊ
ceng shi jiang bo chui diao ren
自憐深厭九衢塵
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ
zi lian shen yan jiu qu chen
浮生漸老年隨水
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ
fu sheng jian lao nian sui shui
往事曾聞淚滿巾
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
wang shi ceng wen lei man jin
已覺遠天秋色動
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ
yi jue yuan tian qiu se dong
不堪閑夜雨聲頻
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄣˊ
bu kan xian ye yu sheng pin
多慚不是相如筆
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ
duo can bu shi xiang ru bi
虛直金鑾接侍臣
ㄒㄩ ㄓˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄔㄣˊ
xu zhi jin luan jie shi chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系