唐詩平行語料庫研究計畫


早發韶州


原詩 拼音
炎徼行應盡
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ
yan jiao xing ying jin
回瞻鄉路遙
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ
hui zhan xiang lu yao
珠厓天外郡
ㄓㄨ ㄧㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄐㄩㄣˋ
zhu ya tian wai jun
銅柱海南標
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄠ
tong zhu hai nan biao
日夜清明少
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄠˇ
ri ye qing ming shao
春冬霧雨饒
ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥ ㄨˋ ㄩˇ ㄖㄠˊ
chun dong wu yu rao
身經大火熱
ㄕㄣ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ
shen jing da huo re
顏入瘴江消
ㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠ
yan ru zhang jiang xiao
觸影含沙怒
ㄔㄨˋ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄋㄨˋ
chu ying han sha nu
逢人女草搖
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄋㄩˇ ㄘㄠˇ ㄧㄠˊ
feng ren nv cao yao
露濃看菌濕
ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕ
lu nong kan jun shi
風颶覺船飄
ㄈㄥ ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄧㄠ
feng ju jue chuan piao
直禦魑將魅
ㄓˊ ㄩˋ ㄔ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˋ
zhi yu chi jiang mei
寧論鴟與鴞
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄔ ㄩˇ ㄒㄧㄠ
ning lun chi yu xiao
虞翻思報國
ㄩˊ ㄈㄢ ㄙ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ
yu fan si bao guo
許靖願歸朝
ㄒㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ
xu jing yuan gui chao
綠樹秦京道
ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ
lv shu qin jing dao
青雲洛水橋
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ
qing yun luo shui qiao
故園長在目
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
gu yuan zhang zai mu
魂去不須招
ㄏㄨㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄠ
hun qu bu xu zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系