唐詩平行語料庫研究計畫


苦雨


原詩 拼音
霪霖翳日月
ㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ
yin lin yi ri yue
窮巷變溝坑
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄡ ㄎㄥ
qiong xiang bian gou keng
驟灑纖枝折
ㄓㄡˋ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄓㄜˊ
zhou sa xian zhi zhe
奔傾壞堵平
ㄅㄣ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˋ ㄉㄨˇ ㄆㄧㄥˊ
ben qing huai du ping
蒙簦來客絕
ㄇㄥˊ ㄉㄥ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄝˊ
meng deng lai ke jue
躍甃噪蛙獰
ㄩㄝˋ ㄓㄡˋ ㄗㄠˋ ㄨㄚ ㄋㄧㄥˊ
yue zhou zao wa ning
敗屐陰苔積
ㄅㄞˋ ㄐㄧ ㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄐㄧ
bai ji yin tai ji
摧簷濕菌生
ㄘㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄩㄣ ㄕㄥ
cui yan shi jun sheng
斜飛穿裂瓦
ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄚˇ
xie fei chuan lie wa
迸落打空鐺
ㄅㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄚˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄤ
beng luo da kong dang
葉底遲歸蝶
ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄔˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ
ye di chi gui die
林中滯出鶯
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓˋ ㄔㄨ ㄧㄥ
lin zhong zhi chu ying
潤侵書缝黑
ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ ㄈㄥˋ ㄏㄟ
run qin shu feng hei
冷浸鬢絲明
ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄇㄧㄥˊ
leng jin bin si ming
牖暗參差影
ㄧㄡˇ ㄢˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧㄥˇ
you an can cha ying
堦寒斷續聲
ㄐㄧㄝ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄕㄥ
jie han duan xu sheng
尺薪功比桂
ㄔˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄟˋ
chi xin gong bi gui
寸粒價高瓊
ㄘㄨㄣˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄑㄩㄥˊ
cun li jia gao qiong
遙想管弦裏
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
yao xiang guan xian li
無因識此情
ㄨˊ ㄧㄣ ㄕˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ
wu yin shi ci qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系