唐詩平行語料庫研究計畫


和周繇校書先輩省中寓直


原詩 拼音
古木重門掩
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ
gu mu zhong men yan
幽深秖欠溪
ㄧㄡ ㄕㄣ ㄓ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧ
you shen zhi qian xi
此中真吏隱
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ
ci zhong zhen li yin
何必更巖棲
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧ
he bi geng yan qi
名姓鐫幢記
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄢ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧˋ
ming xing juan chuang ji
經書逐庫題
ㄐㄧㄥ ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄎㄨˋ ㄊㄧˊ
jing shu zhu ku ti
字隨飛蠹缺
ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄉㄨˋ ㄑㄩㄝ
zi sui fei du que
堦與落星齊
ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ
jie yu luo xing qi
伴直僧談靜
ㄅㄢˋ ㄓˊ ㄙㄥ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
ban zhi seng tan jing
侵霜蛩韻低
ㄑㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄣˋ ㄉㄧ
qin shuang qiong yun di
粘塵賀草沒
ㄓㄢ ㄔㄣˊ ㄏㄜˋ ㄘㄠˇ ㄇㄟˊ
zhan chen he cao mei
剝粉薛禽迷
ㄅㄛ ㄈㄣˇ ㄒㄩㄝ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧˊ
bo fen xue qin mi
衰蘚牆千堵
ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄨˇ
shuai xian qiang qian du
微陽菊半畦
ㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄐㄩˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧˊ
wei yang ju ban qi
鼓殘鴉去北
ㄍㄨˇ ㄘㄢˊ ㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄅㄟˇ
gu can ya qu bei
漏在月沈西
ㄌㄡˋ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧ
lou zai yue shen xi
每憶終南雪
ㄇㄟˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
mei yi zhong nan xue
幾登雲閣梯
ㄐㄧˇ ㄉㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄊㄧ
ji deng yun ge ti
時因搜句次
ㄕˊ ㄧㄣ ㄙㄡ ㄐㄩˋ ㄘˋ
shi yin sou ju ci
那惜一招攜
ㄋㄚˋ ㄒㄧ ㄧ ㄓㄠ ㄒㄧㄝˊ
na xi yi zhao xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系