唐詩平行語料庫研究計畫


長安即事


原詩 拼音
暝鼓纔終復曉雞
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄘㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ
ming gu cai zhong fu xiao ji
九門何計出沈迷
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄕㄣˇ ㄇㄧˊ
jiu men he ji chu shen mi
樵童亂打金吾鼓
ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄍㄨˇ
qiao tong luan da jin wu gu
豪馬爭奔丞相隄
ㄏㄠˊ ㄇㄚˇ ㄓㄥ ㄅㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧ
hao ma zheng ben cheng xiang di
翡翠鬟欹釵上燕
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄔㄞ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ
fei cui huan yi chai shang yan
麒麟衫束海中犀
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ
qi lin shan shu hai zhong xi
須知不是詩人事
ㄒㄩ ㄓ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄕˋ
xu zhi bu shi shi ren shi
空憶泉聲菊畔畦
ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄩˊ ㄆㄢˋ ㄑㄧˊ
kong yi quan sheng ju pan qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系