唐詩平行語料庫研究計畫


聞雁


原詩 拼音
接影橫空背雪飛
ㄐㄧㄝ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ
jie ying heng kong bei xue fei
聲聲寒出玉關遲
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄔˊ
sheng sheng han chu yu guan chi
上陽宮裏三千夢
ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄇㄥˋ
shang yang gong li san qian meng
月冷風清聞過時
ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ
yue leng feng qing wen guo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系