唐詩平行語料庫研究計畫


長安遣懷


原詩 拼音
醉下高樓醒復登
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄉㄥ
zui xia gao lou xing fu deng
任從浮薄笑才能
ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄅㄠˊ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ
ren cong fu bao xiao cai neng
青龍寺裏三門上
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ
qing long si li san men shang
立爲南山不爲僧
ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄙㄥ
li wei nan shan bu wei seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系