唐詩平行語料庫研究計畫
塞上還荅友人
| 原詩 |
拼音 |
無端遊絕塞
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞ
|
wu duan you jue sai
|
歸鬢已蒼然
ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄘㄤ ㄖㄢˊ
|
gui bin yi cang ran
|
戎羯圍中過
ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ
|
rong jie wei zhong guo
|
風沙馬上眠
ㄈㄥ ㄕㄚ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ
|
feng sha ma shang mian
|
草衰頻過燒
ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠ
|
cao shuai pin guo shao
|
耳冷不聞蟬
ㄦˇ ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ
|
er leng bu wen chan
|
從此甘貧坐
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄍㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ
|
cong ci gan pin zuo
|
休言更到邊
ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ
|
xiu yan geng dao bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系