唐詩平行語料庫研究計畫
送人歸日東
| 原詩 |
拼音 |
滄溟西畔望
ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄨㄤˋ
|
cang ming xi pan wang
|
一望一心摧
ㄧ ㄨㄤˋ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄟ
|
yi wang yi xin cui
|
地即同正朔
ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄕㄨㄛˋ
|
di ji tong zheng shuo
|
天教阻往來
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
|
tian jiao zu wang lai
|
波翻夜作電
ㄅㄛ ㄈㄢ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ
|
bo fan ye zuo dian
|
鯨吼晝爲雷
ㄐㄧㄥ ㄏㄡˇ ㄓㄡˋ ㄨㄟˋ ㄌㄟˊ
|
jing hou zhou wei lei
|
門外人葠徑
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˋ
|
men wai ren shen jing
|
到時花幾開
ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˇ ㄎㄞ
|
dao shi hua ji kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系