唐詩平行語料庫研究計畫


終南山


原詩 拼音
標奇聳峻壯長安
ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄥˇ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ
biao qi song jun zhuang zhang an
影入千門萬戶寒
ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄢˊ
ying ru qian men wan hu han
徒自倚天生氣色
ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ
tu zi yi tian sheng qi se
塵中誰爲舉頭看
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ
chen zhong shui wei ju tou kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系