唐詩平行語料庫研究計畫


酬陳樵見寄


原詩 拼音
失意閑眠起更遲
ㄕ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄍㄥˋ ㄔˊ
shi yi xian mian qi geng chi
又將羈薄謝深知
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧ ㄅㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄓ
you jiang ji bao xie shen zhi
囊書旋入酒家盡
ㄋㄤˊ ㄕㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˇ
nang shu xuan ru jiu jia jin
紗帽長依僧壁垂
ㄕㄚ ㄇㄠˋ ㄓㄤˇ ㄧ ㄙㄥ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄟˊ
sha mao zhang yi seng bi chui
待月句新遭鬼哭
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄠ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ
dai yue ju xin zao gui ku
尋山貌古被猨窺
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄇㄠˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄟ
xun shan mao gu bei yuan kui
元和才子多如此
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄉㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄘˇ
yuan he cai zi duo ru ci
除却清吟何所爲
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
chu que qing yin he suo wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系