唐詩平行語料庫研究計畫


寄省中知己


原詩 拼音
門掩清曹晚
ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˊ ㄨㄢˇ
men yan qing cao wan
靜將烏府鄰
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄨ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄣˊ
jing jiang wu fu lin
花開封印早
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄈㄥ ㄧㄣˋ ㄗㄠˇ
hua kai feng yin zao
雪下典衣頻
ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄆㄧㄣˊ
xue xia dian yi pin
怪木風吹閣
ㄍㄨㄞˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄜˊ
guai mu feng chui ge
廢巢時落薪
ㄈㄟˋ ㄔㄠˊ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ
fei chao shi luo xin
每憐吾道苦
ㄇㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄎㄨˇ
mei lian wu dao ku
長說向同人
ㄓㄤˇ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
zhang shuo xiang tong ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系