唐詩平行語料庫研究計畫


省試臘後望春宮


原詩 拼音
皇都初度臘
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡ ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄌㄚˋ
huang dou chu du la
鳳輦出深宮
ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ
feng nian chu shen gong
高凭樓臺上
ㄍㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
gao ping lou tai shang
遙瞻灞滻中
ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄅㄚˋ ㄔㄢˇ ㄓㄨㄥ
yao zhan ba chan zhong
仗凝霜彩白
ㄓㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄅㄞˊ
zhang ning shuang cai bai
袍映日華紅
ㄆㄠˊ ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄥˊ
pao ying ri hua hong
柳眼方開凍
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄈㄤ ㄎㄞ ㄉㄨㄥˋ
liu yan fang kai dong
鶯聲漸轉風
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥ
ying sheng jian zhuan feng
御溝穿斷靄
ㄩˋ ㄍㄡ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄞˇ
yu gou chuan duan ai
驪岫照斜空
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ
li xiu zhao xie kong
時見宸游興
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ
shi jian chen you xing
因觀稼穡功
ㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄥ
yin guan jia se gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系