唐詩平行語料庫研究計畫


寄何紹餘


原詩 拼音
雁過君猶未入城
ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ
yan guo jun you wei ru cheng
清賢門下舊知名
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
qing xian men xia jiu zhi ming
風波凍馬遙逢見
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄚˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
feng bo dong ma yao feng jian
革橐飢僮尚挈行
ㄍㄜˊ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
ge tuo ji tong shang qie xing
住在閑坊無轍跡
ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄨˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧ
zhu zai xian fang wu zhe ji
別來何寺有泉聲
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
bie lai he si you quan sheng
芙蓉苑北曲江岸
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˋ ㄅㄟˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄢˋ
fu rong yuan bei qu jiang an
期看終南新雪晴
ㄑㄧ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ
qi kan zhong nan xin xue qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系