唐詩平行語料庫研究計畫


少年行


原詩 拼音
丈夫十八九
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄕˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ
zhang fu shi ba jiu
膽氣欺韓彭
ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧ ㄏㄢˊ ㄆㄥˊ
dan qi qi han peng
報讎不用劍
ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
bao chou bu yong jian
輔國不用兵
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ
fu guo bu yong bing
以目爲水鑑
ㄧˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ
yi mu wei shui jian
以心作權衡
ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ
yi xin zuo quan heng
願君似堯舜
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ
yuan jun shi yao shun
能使天下平
ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
neng shi tian xia ping
何必走馬誇弓矢
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄚ ㄍㄨㄥ ㄕˇ
he bi zou ma kua gong shi
然後致得人心爭
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ
ran hou zhi de ren xin zheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系