唐詩平行語料庫研究計畫


送從弟長安下第南歸覲親


原詩 拼音
白日不得照
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄠˋ
bai ri bu de zhao
戴天如戴盆
ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ ㄆㄣˊ
dai tian ru dai pen
青雲未見路
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ
qing yun wei jian lu
丹車勞出門
ㄉㄢ ㄔㄜ ㄌㄠˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ
dan che lao chu men
採薇秦山鎮
ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄓㄣˋ
cai wei qin shan zhen
養親湘水源
ㄧㄤˇ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ
yang qin xiang shui yuan
心中豈不切
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ
xin zhong qi bu qie
其如行路難
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
qi ru xing lu nan
爲文清益峻
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄐㄩㄣˋ
wei wen qing yi jun
爲心直且安
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄓˊ ㄑㄧㄝˇ ㄢ
wei xin zhi qie an
芝蘭未入用
ㄓ ㄌㄢˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄩㄥˋ
zhi lan wei ru yong
馨香志獨存
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄓˋ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ
xin xiang zhi du cun
他門種桃李
ㄊㄚ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
ta men zhong tao li
猶能蔭子孫
ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄧㄣ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
you neng yin zi sun
我家有棠陰
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣ
wo jia you tang yin
枝葉竟不繁
ㄓ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ
zhi ye jing bu fan
心醉豈因酒
ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ
xin zui qi yin jiu
愁多徒見萱
ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ
chou duo tu jian xuan
征徒忽告歸
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄏㄨ ㄍㄠˋ ㄍㄨㄟ
zheng tu hu gao gui
執袂殷勤論
ㄓˊ ㄇㄟˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄣˋ
zhi mei yin qin lun
在鳥終爲鳳
ㄗㄞˋ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄥˋ
zai niao zhong wei feng
爲魚須化鯤
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄣ
wei yu xu hua kun
富貴豈長守
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄕㄡˇ
fu gui qi zhang shou
貧賤寧有根
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄣ
pin jian ning you gen
丈夫志不大
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ
zhang fu zhi bu da
何以佐乾坤
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
he yi zuo qian kun
晝短疾於箭
ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ
zhou duan ji yu jian
早來獻天言
ㄗㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ
zao lai xian tian yan
莫戀蒼梧畔
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄆㄢˋ
mo lian cang wu pan
野煙橫破村
ㄧㄝˇ ㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄆㄛˋ ㄘㄨㄣ
ye yan heng po cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系