唐詩平行語料庫研究計畫


謁禹廟


原詩 拼音
夏王乘四載
ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄗㄞˋ
xia wang cheng si zai
茲地發金符
ㄗ ㄉㄧˋ ㄈㄚ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˊ
zi di fa jin fu
峻命終不易
ㄐㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧˋ
jun ming zhong bu yi
報功疇敢渝
ㄅㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄍㄢˇ ㄩˊ
bao gong chou gan yu
先驅總昌會
ㄒㄧㄢ ㄑㄩ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄤ ㄏㄨㄟˋ
xian qu zong chang hui
後至伏靈誅
ㄏㄡˋ ㄓˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨ
hou zhi fu ling zhu
玉帛空天下
ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
yu bo kong tian xia
衣冠照海隅
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ ㄏㄞˇ ㄩˊ
yi guan zhao hai yu
旋聞厭黃屋
ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨ
xuan wen yan huang wu
更道出蒼梧
ㄍㄥˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄘㄤ ㄨˊ
geng dao chu cang wu
林表祠轉茂
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄘˊ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄠˋ
lin biao ci zhuan mao
山阿井詎枯
ㄕㄢ ㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄩˋ ㄎㄨ
shan a jing ju ku
舟遷龍負壑
ㄓㄡ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ
zhou qian long fu he
田變鳥芸蕪
ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄨˊ
tian bian niao yun wu
舊物森如在
ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄙㄣ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ
jiu wu sen ru zai
天威肅未殊
ㄊㄧㄢ ㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ
tian wei su wei shu
玄夷屆瑤席
ㄒㄩㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ
xuan yi jie yao xi
玉女侍清都
ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ
yu nv shi qing dou
奕奕扃闈邃
ㄧˋ ㄧˋ ㄐㄩㄥ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ
yi yi jiong wei sui
軒軒杖衞趨
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄓㄤˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩ
xuan xuan zhang wei qu
氣青連曙海
ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄏㄞˇ
qi qing lian shu hai
雲白洗春湖
ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨˊ
yun bai xi chun hu
猿嘯有時答
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄉㄚˊ
yuan xiao you shi da
禽言常自呼
ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄏㄨ
qin yan chang zi hu
靈歆異蒸糈
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄓㄥ ㄒㄩˇ
ling xin yi zheng xu
至樂匪笙竽
ㄓˋ ㄌㄜˋ ㄈㄟˇ ㄕㄥ ㄩˊ
zhi le fei sheng yu
茅殿今文襲
ㄇㄠˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄒㄧˊ
mao dian jin wen xi
梅梁古製無
ㄇㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄓˋ ㄨˊ
mei liang gu zhi wu
運遙日崇麗
ㄩㄣˋ ㄧㄠˊ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧˋ
yun yao ri chong li
業盛答昭蘇
ㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄉㄚˊ ㄓㄠ ㄙㄨ
ye sheng da zhao su
伊昔力云盡
ㄧ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
yi xi li yun jin
而今功尚敷
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄈㄨ
er jin gong shang fu
揆材非美箭
ㄎㄨㄟˊ ㄘㄞˊ ㄈㄟ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ
kui cai fei mei jian
精享愧生芻
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄔㄨˊ
jing xiang kui sheng chu
郡職昧爲理
ㄐㄩㄣˋ ㄓˊ ㄇㄟˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ
jun zhi mei wei li
邦空寧自誣
ㄅㄤ ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄗˋ ㄨ
bang kong ning zi wu
下車霰已積
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄒㄧㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧ
xia che xian yi ji
攝事露行濡
ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ
she shi lu xing ru
人隱冀多祐
ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˋ
ren yin ji duo you
曷唯霑薄軀
ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄅㄠˊ ㄑㄩ
he wei zhan bao qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系