唐詩平行語料庫研究計畫
覽張騫傳
| 原詩 |
拼音 |
採藥不得根
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄣ
|
cai yao bu de gen
|
尋河不得源
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩㄢˊ
|
xun he bu de yuan
|
此時虛白首
ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
|
ci shi xu bai shou
|
徒感武皇恩
ㄊㄨˊ ㄍㄢˇ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄣ
|
tu gan wu huang en
|
桑田未聞改
ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄍㄞˇ
|
sang tian wei wen gai
|
日月曾幾昏
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄣ
|
ri yue ceng ji hun
|
仙骨若求得
ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜˊ
|
xian gu ruo qiu de
|
壟頭無新墳
ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄣˊ
|
long tou wu xin fen
|
不見杜陵草
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ
|
bu jian du ling cao
|
至今空自繁
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄈㄢˊ
|
zhi jin kong zi fan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系