唐詩平行語料庫研究計畫
覽鏡
| 原詩 |
拼音 |
一照一迴悲
ㄧ ㄓㄠˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟ
|
yi zhao yi hui bei
|
再照顏色衰
ㄗㄞˋ ㄓㄠˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄕㄨㄞ
|
zai zhao yan se shuai
|
日月自流水
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
ri yue zi liu shui
|
不知身老時
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄕˊ
|
bu zhi shen lao shi
|
昨日照紅顏
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
|
zuo ri zhao hong yan
|
今朝照白絲
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄓㄠˋ ㄅㄞˊ ㄙ
|
jin zhao zhao bai si
|
白絲與紅顏
ㄅㄞˊ ㄙ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
|
bai si yu hong yan
|
相去咫尺間
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄓˇ ㄔˇ ㄐㄧㄢ
|
xiang qu zhi chi jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系