唐詩平行語料庫研究計畫


妓女


原詩 拼音
天若許人登
ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ ㄉㄥ
tian ruo xu ren deng
青山高不止
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄓˇ
qing shan gao bu zhi
地若許人窮
ㄉㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ
di ruo xu ren qiong
黃泉深無水
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
huang quan shen wu shui
量諸造化情
ㄌㄧㄤˋ ㄓㄨ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥˊ
liang zhu zao hua qing
物成皆有以
ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄧˇ
wu cheng jie you yi
如何上青冥
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
ru he shang qing ming
視之平若砥
ㄕˋ ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧˇ
shi zhi ping ruo di
日下騁琅玕
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
ri xia cheng lang gan
空中無羅綺
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ
kong zhong wu luo qi
但見勢騰凌
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
dan jian shi teng ling
將爲長如此
ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
jiang wei zhang ru ci
炫燿一時間
ㄒㄩㄢˋ ㄧㄠˋ ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
xuan yao yi shi jian
逡巡九泉裏
ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
qun xun jiu quan li
一種爲埃塵
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄞ ㄔㄣˊ
yi zhong wei ai chen
不學墮樓死
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄙˇ
bu xue duo lou si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系