唐詩平行語料庫研究計畫
春日有感
| 原詩 |
拼音 |
我心如蘗苦
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄅㄛˋ ㄎㄨˇ
|
wo xin ru bo ku
|
他見如薺甘
ㄊㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄍㄢ
|
ta jian ru ji gan
|
火未到身者
ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄕㄣ ㄓㄜˇ
|
huo wei dao shen zhe
|
痛楚難共諳
ㄊㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄢ
|
tong chu nan gong an
|
但言貧者拙
ㄉㄢˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄜˇ ㄓㄨㄛ
|
dan yan pin zhe zhuo
|
不言富者貧
ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓㄜˇ ㄆㄧㄣˊ
|
bu yan fu zhe pin
|
誰知苦寒女
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄋㄩˇ
|
shui zhi ku han nv
|
力盡爲桑蠶
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄙㄤ ㄘㄢˊ
|
li jin wei sang can
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系