唐詩平行語料庫研究計畫
歲豐
| 原詩 |
拼音 |
皇天降豐年
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
huang tian jiang feng nian
|
本憂貧士食
ㄅㄣˇ ㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ ㄕˋ ㄕˊ
|
ben you pin shi shi
|
貧士無良疇
ㄆㄧㄣˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ
|
pin shi wu liang chou
|
安能得稼穡
ㄢ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ
|
an neng de jia se
|
工傭輸富家
ㄍㄨㄥ ㄩㄥ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ
|
gong yong shu fu jia
|
日落長歎息
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
ri luo zhang tan xi
|
爲供豪者糧
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄠˊ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄤˊ
|
wei gong hao zhe liang
|
役盡匹夫力
ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄌㄧˋ
|
yi jin pi fu li
|
天地莫施恩
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕ ㄣ
|
tian di mo shi en
|
施恩強者得
ㄕ ㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄜˇ ㄉㄜˊ
|
shi en qiang zhe de
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系