唐詩平行語料庫研究計畫
夜渡吳松江懷古
| 原詩 |
拼音 |
宿帆震澤口
ㄙㄨˋ ㄈㄢ ㄓㄣˋ ㄗㄜˊ ㄎㄡˇ
|
su fan zhen ze kou
|
曉渡松江濆
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
|
xiao du song jiang fen
|
櫂發魚龍氣
ㄓㄠˋ ㄈㄚ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
|
zhao fa yu long qi
|
舟衝鴻雁羣
ㄓㄡ ㄔㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ
|
zhou chong hong yan qun
|
寒潮頓覺滿
ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄢˇ
|
han chao dun jue man
|
暗浦稍將分
ㄢˋ ㄆㄨˇ ㄕㄠ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ
|
an pu shao jiang fen
|
氣出海生日
ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄕㄥ ㄖˋ
|
qi chu hai sheng ri
|
光清湖起雲
ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ
|
guang qing hu qi yun
|
水鄉盡天衞
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ
|
shui xiang jin tian wei
|
歎息爲吳君
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ
|
tan xi wei wu jun
|
謀士伏劒死
ㄇㄡˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙˇ
|
mou shi fu jian si
|
至今悲所聞
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ
|
zhi jin bei suo wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系