唐詩平行語料庫研究計畫


望行人


原詩 拼音
登樓恐不高
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄍㄠ
deng lou kong bu gao
及高君已遠
ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄩㄢˇ
ji gao jun yi yuan
雲行郎即行
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
yun xing lang ji xing
雲歸郎不返
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ
yun gui lang bu fan
嗟爲樓上人
ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
jie wei lou shang ren
望望不相近
ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
wang wang bu xiang jin
若作轍中泥
ㄖㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧˊ
ruo zuo zhe zhong ni
不放郎車轉
ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄌㄤˊ ㄔㄜ ㄓㄨㄢˇ
bu fang lang che zhuan
白日下西山
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄕㄢ
bai ri xia xi shan
望盡妾腸斷
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
wang jin qie chang duan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系