唐詩平行語料庫研究計畫
古樂府
| 原詩 |
拼音 |
對酒彈古琴
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ
|
dui jiu dan gu qin
|
弦中發新音
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄧㄣ
|
xian zhong fa xin yin
|
新音不可辨
ㄒㄧㄣ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢˋ
|
xin yin bu ke bian
|
十指幽怨深
ㄕˊ ㄓˇ ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄕㄣ
|
shi zhi you yuan shen
|
妾顏不自保
ㄑㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ
|
qie yan bu zi bao
|
四時如車輪
ㄙˋ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ
|
si shi ru che lun
|
不知今夜月
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
|
bu zhi jin ye yue
|
曾照幾時人
ㄘㄥˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ
|
ceng zhao ji shi ren
|
露滴芙蓉香
ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ
|
lu di fu rong xiang
|
香銷心亦死
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄙˇ
|
xiang xiao xin yi si
|
良時無可留
ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ
|
liang shi wu ke liu
|
殘紅謝池水
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ
|
can hong xie chi shui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系