唐詩平行語料庫研究計畫
戰城南
| 原詩 |
拼音 |
武皇重征伐
ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄈㄚˊ
|
wu huang zhong zheng fa
|
戰士輕生死
ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄙˇ
|
zhan shi qing sheng si
|
朝爭刃上功
ㄔㄠˊ ㄓㄥ ㄖㄣˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ
|
chao zheng ren shang gong
|
暮作泉下鬼
ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟˇ
|
mu zuo quan xia gui
|
悲風弔枯骨
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨ ㄍㄨˇ
|
bei feng diao ku gu
|
明日照荒壘
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄟˇ
|
ming ri zhao huang lei
|
千載留長聲
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
|
qian zai liu zhang sheng
|
嗚咽城南水
ㄨ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
|
wu yan cheng nan shui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系