唐詩平行語料庫研究計畫
秋夕
| 原詩 |
拼音 |
萬里憑夢歸
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ
|
wan li ping meng gui
|
骨肉皆在眼
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
|
gu rou jie zai yan
|
覺來益惆悵
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
|
jue lai yi chou chang
|
不信長安遠
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄩㄢˇ
|
bu xin zhang an yuan
|
人人但爲農
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ
|
ren ren dan wei nong
|
我獨常逢旱
ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄔㄤˊ ㄈㄥˊ ㄏㄢˋ
|
wo du chang feng han
|
惡命如漏巵
ㄜˋ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄌㄡˋ ㄓ
|
e ming ru lou zhi
|
滴滴添不滿
ㄉㄧ ㄉㄧ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ
|
di di tian bu man
|
天末雁來時
ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ
|
tian mo yan lai shi
|
一呌一腸斷
ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
|
yi jiao yi chang duan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系