唐詩平行語料庫研究計畫


遊法華寺


原詩 拼音
高岫擬耆闍
ㄍㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄋㄧˇ ㄑㄧˊ ㄉㄨ
gao xiu ni qi du
真乘引妙車
ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄧㄣˇ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄜ
zhen cheng yin miao che
空中結樓殿
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄡˊ ㄉㄧㄢˋ
kong zhong jie lou dian
意表出雲霞
ㄧˋ ㄅㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
yi biao chu yun xia
後果纏三足
ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄢˊ ㄙㄢ ㄗㄨˊ
hou guo chan san zu
前因感六牙
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄚˊ
qian yin gan liu ya
宴林薰寶樹
ㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣ ㄅㄠˇ ㄕㄨˋ
yan lin xun bao shu
水溜滴金沙
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ
shui liu di jin sha
寒谷梅猶淺
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ
han gu mei you qian
溫庭橘未華
ㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
wen ting ju wei hua
臺香紅藥亂
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄌㄨㄢˋ
tai xiang hong yao luan
塔影綠篁遮
ㄊㄚˇ ㄧㄥˇ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄜ
ta ying lv huang zhe
果漸輪王族
ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄗㄨˊ
guo jian lun wang zu
緣超梵帝家
ㄩㄢˊ ㄔㄠ ㄈㄢˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄚ
yuan chao fan di jia
晨行踏忍草
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄚˋ ㄖㄣˇ ㄘㄠˇ
chen xing ta ren cao
夜誦得靈花
ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
ye song de ling hua
江郡將何匹
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄆㄧˇ
jiang jun jiang he pi
天都亦未加
ㄊㄧㄢ ㄉㄡ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ
tian dou yi wei jia
朝來沿泛所
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄙㄨㄛˇ
chao lai yan fan suo
應是逐仙槎
ㄧㄥ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄚˊ
ying shi zhu xian cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系