唐詩平行語料庫研究計畫


自歎


原詩 拼音
春蠶未成繭
ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˇ
chun can wei cheng jian
已賀箱籠實
ㄧˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄕˊ
yi he xiang long shi
蟢子徒有絲
ㄒㄧˇ ㄗ˙ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄙ
xi zi tu you si
終年不成匹
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ
zhong nian bu cheng pi
每念古人言
ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
mei nian gu ren yan
有得則有失
ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄕ
you de ze you shi
我命獨如何
ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
wo ming du ru he
憔悴長如一
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄧ
qiao cui zhang ru yi
白日九衢中
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄓㄨㄥ
bai ri jiu qu zhong
幽獨暗如漆
ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧ
you du an ru qi
流泉有枯時
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨ ㄕˊ
liu quan you ku shi
窮賤無盡日
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ
qiong jian wu jin ri
惆悵復惆悵
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
chou chang fu chou chang
幾迴新月出
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
ji hui xin yue chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系