唐詩平行語料庫研究計畫
長安寒食
| 原詩 |
拼音 |
春日照九衢
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ
|
chun ri zhao jiu qu
|
春風媚羅綺
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ
|
chun feng mei luo qi
|
萬騎出都門
ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄉㄡ ㄇㄣˊ
|
wan qi chu dou men
|
擁在香塵裏
ㄩㄥ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
|
yong zai xiang chen li
|
莫辭弔枯骨
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨ ㄍㄨˇ
|
mo ci diao ku gu
|
千載長如此
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
qian zai zhang ru ci
|
安知今日身
ㄢ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄣ
|
an zhi jin ri shen
|
不是昔時鬼
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄍㄨㄟˇ
|
bu shi xi shi gui
|
但看平地遊
ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ
|
dan kan ping di you
|
亦見摧輈死
ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄓㄡ ㄙˇ
|
yi jian cui zhou si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系