唐詩平行語料庫研究計畫


洞庭湖


原詩 拼音
空江浩蕩景蕭然
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ
kong jiang hao dang jing xiao ran
盡日菰蒲泊釣船
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄆㄛ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
jin ri gu pu po diao chuan
青草浪高三月渡
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄤˋ ㄍㄠ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄨˋ
qing cao lang gao san yue du
綠楊花撲一溪煙
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄨ ㄧ ㄒㄧ ㄧㄢ
lv yang hua pu yi xi yan
情多莫舉傷春目
ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄛˋ ㄐㄩˇ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ
qing duo mo ju shang chun mu
愁極兼無買酒錢
ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
chou ji jian wu mai jiu qian
猶有漁人數家住
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ
you you yu ren shu jia zhu
不成村落夕陽邊
ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ
bu cheng cun luo xi yang bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系