唐詩平行語料庫研究計畫
送友人歸江南
| 原詩 |
拼音 |
皇州五更鼓
ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ ㄨˇ ㄍㄥ ㄍㄨˇ
|
huang zhou wu geng gu
|
月落西南維
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ
|
yue luo xi nan wei
|
此時有行客
ㄘˇ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
|
ci shi you xing ke
|
別我孤舟歸
ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ
|
bie wo gu zhou gui
|
上國身無主
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄨˊ ㄓㄨˇ
|
shang guo shen wu zhu
|
下第誠可悲
ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄅㄟ
|
xia di cheng ke bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系