唐詩平行語料庫研究計畫


遊稱心寺


原詩 拼音
釋事懷三隱
ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄢ ㄧㄣˇ
shi shi huai san yin
清襟謁四禪
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄔㄢˊ
qing jin ye si chan
江鳴潮未落
ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ
jiang ming chao wei luo
林曉日初懸
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄔㄨ ㄒㄩㄢˊ
lin xiao ri chu xuan
寶葉交香雨
ㄅㄠˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄩˇ
bao ye jiao xiang yu
金沙吐細泉
ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄊㄨˇ ㄒㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
jin sha tu xi quan
望諧舟客趣
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄡ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ
wang xie zhou ke qu
思發海人煙
ㄙ ㄈㄚ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ
si fa hai ren yan
顧櫪仍留馬
ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄚˇ
gu li reng liu ma
乘杯久棄船
ㄔㄥˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˊ
cheng bei jiu qi chuan
未憂龜負嶽
ㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄩㄝˋ
wei you gui fu yue
且識鳥耘田
ㄑㄧㄝˇ ㄕˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢˊ
qie shi niao yun tian
理契都無象
ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ
li qi dou wu xiang
心冥不寄筌
ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
xin ming bu ji quan
安期庶可揖
ㄢ ㄑㄧ ㄕㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧ
an qi shu ke yi
天地得齊年
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ
tian di de qi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系