唐詩平行語料庫研究計畫
青山晚望
| 原詩 |
拼音 |
昔人懷感處
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢˇ ㄔㄨˋ
|
xi ren huai gan chu
|
此地倍魂消
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ
|
ci di bei hun xiao
|
四海經搖落
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
si hai jing yao luo
|
三吳正寂寥
ㄙㄢ ㄨˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
|
san wu zheng ji liao
|
風移殘燒遠
ㄈㄥ ㄧˊ ㄘㄢˊ ㄕㄠ ㄩㄢˇ
|
feng yi can shao yuan
|
帆帶夕陽遙
ㄈㄢ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄠˊ
|
fan dai xi yang yao
|
欲繼前賢跡
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧ
|
yu ji qian xian ji
|
誰能似隱招
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄓㄠ
|
shui neng shi yin zhao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系