唐詩平行語料庫研究計畫
題聞琴館
| 原詩 |
拼音 |
城非宓賤邑
ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ
|
cheng fei mi jian yi
|
館亦號聞琴
ㄍㄨㄢˇ ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ
|
guan yi hao wen qin
|
乃是前賢意
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ
|
nai shi qian xian yi
|
常留化俗心
ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄣ
|
chang liu hua su xin
|
代公存綠綺
ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ
|
dai gong cun lv qi
|
誰更寄清音
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
|
shui geng ji qing yin
|
此迹應無改
ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄍㄞˇ
|
ci ji ying wu gai
|
寥寥畢古今
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
|
liao liao bi gu jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系