唐詩平行語料庫研究計畫


發藤州


原詩 拼音
朝夕苦遄征
ㄓㄠ ㄒㄧ ㄎㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄥ
zhao xi ku chuan zheng
孤魂長自驚
ㄍㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄐㄧㄥ
gu hun zhang zi jing
泛舟依雁渚
ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄧ ㄧㄢˋ ㄓㄨˇ
fan zhou yi yan zhu
投館聽猿鳴
ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
tou guan ting yuan ming
石髮緣溪蔓
ㄕˊ ㄈㄚˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄇㄢˋ
shi fa yuan xi man
林衣埽地輕
ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄙㄠˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ
lin yi sao di qing
雲峰刻不似
ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ
yun feng ke bu shi
苔蘚畫難成
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
tai xian hua nan cheng
露裛千花氣
ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ
lu yi qian hua qi
泉和萬籟聲
ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄕㄥ
quan he wan lai sheng
攀幽紅處歇
ㄆㄢ ㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄝ
pan you hong chu xie
躋險綠中行
ㄐㄧ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ
ji xian lv zhong hang
戀切芝蘭砌
ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ
lian qie zhi lan qi
悲纏松柏塋
ㄅㄟ ㄔㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄧㄥˊ
bei chan song bai ying
丹心江北死
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄙˇ
dan xin jiang bei si
白髮嶺南生
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄕㄥ
bai fa ling nan sheng
魑魅天邊國
ㄔ ㄇㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ
chi mei tian bian guo
窮愁海上城
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ
qiong chou hai shang cheng
勞歌意無限
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
lao ge yi wu xian
今日爲誰明
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ
jin ri wei shui ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系