唐詩平行語料庫研究計畫


題甘露寺


原詩 拼音
丹檻拂丹霄
ㄉㄢ ㄎㄢˇ ㄈㄨˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ
dan kan fu dan xiao
人寰下瞰遙
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄧㄠˊ
ren huan xia kan yao
何年增造化
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄥ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
he nian zeng zao hua
萬古出塵囂
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ
wan gu chu chen xiao
地勢盤三楚
ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄆㄢˊ ㄙㄢ ㄔㄨˇ
di shi pan san chu
江聲換幾朝
ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄔㄠˊ
jiang sheng huan ji chao
滿欄皆異藥
ㄇㄢˇ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄧㄠˋ
man lan jie yi yao
到頂盡飛橋
ㄉㄠˋ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄠˊ
dao ding jin fei qiao
澤廣方雲夢
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄤˇ ㄈㄤ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ
ze guang fang yun meng
山孤數沃焦
ㄕㄢ ㄍㄨ ㄕㄨˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ
shan gu shu wo jiao
中宵霞始散
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄕˇ ㄙㄢˋ
zhong xiao xia shi san
經臘木稀凋
ㄐㄧㄥ ㄌㄚˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄉㄧㄠ
jing la mu xi diao
鐸動天風度
ㄉㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄨˋ
duo dong tian feng du
窗明海氣消
ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ
chuang ming hai qi xiao
帶鼙分迥堞
ㄉㄞˋ ㄆㄧˊ ㄈㄣ ㄐㄩㄥˇ ㄉㄧㄝˊ
dai pi fen jiong die
當日辨翻潮
ㄉㄤ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄔㄠˊ
dang ri bian fan chao
鳥去沉葭菼
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄢˇ
niao qu chen jia tan
帆來映泬㵳
ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ
fan lai ying jue liao
浮生自多事
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
fu sheng zi duo shi
無計免迴鑣
ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ
wu ji mian hui biao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系