唐詩平行語料庫研究計畫
送省玄上人歸江東
| 原詩 |
拼音 |
釋律周儒禮
ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄓㄡ ㄖㄨˊ ㄌㄧˇ
|
shi lv zhou ru li
|
嚴持用戒身
ㄧㄢˊ ㄔˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄣ
|
yan chi yong jie shen
|
安禪思剡石
ㄢ ㄔㄢˊ ㄙ ㄕㄢˋ ㄕˊ
|
an chan si shan shi
|
留偈別都人
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄡ ㄖㄣˊ
|
liu ji bie dou ren
|
雨合吳江黑
ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄟ
|
yu he wu jiang hei
|
潮移海路新
ㄔㄠˊ ㄧˊ ㄏㄞˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
chao yi hai lu xin
|
缾盂自此去
ㄆㄧㄥˊ ㄩˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄑㄩˋ
|
ping yu zi ci qu
|
應不更還秦
ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄣˊ
|
ying bu geng hai qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系