唐詩平行語料庫研究計畫


送徐侍御充南詔判官


原詩 拼音
西去安夷落
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄢ ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ
xi qu an yi luo
乘軺從節行
ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ
cheng yao cong jie xing
彤庭傳聖旨
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥˋ ㄓˇ
tong ting chuan sheng zhi
異城化戎情
ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ
yi cheng hua rong qing
瘴路窮巴徼
ㄓㄤˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ
zhang lu qiong ba jiao
蠻川過嶠城
ㄇㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ
man chuan guo jiao cheng
地偏風自雜
ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄥ ㄗˋ ㄗㄚˊ
di pian feng zi za
天漏月稀明
ㄊㄧㄢ ㄌㄡˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ
tian lou yue xi ming
危棧連空動
ㄨㄟ ㄓㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
wei zhan lian kong dong
長江到底清
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ
zhang jiang dao di qing
笑宜防狒狒
ㄒㄧㄠˋ ㄧˊ ㄈㄤˊ ㄈㄟˋ ㄈㄟˋ
xiao yi fang fei fei
言好聽猩猩
ㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ
yan hao ting xing xing
撫論如敦行
ㄈㄨˇ ㄌㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ
fu lun ru dun xing
歸情自合盟
ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄇㄥˊ
gui qing zi he meng
迴期佩印綬
ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄆㄟˋ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ
hui qi pei yin shou
何更見新正
ㄏㄜˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ
he geng jian xin zheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系